The Equinox
Running time: 0:17′:00”
Year of production: 2011
Dialogue language: Polish
Subtitles in: English
Aspect ratio: 16:9
Projection format: DVD, mp4
Logline:
Edward has reached his middle age long time ago. Margaret is his young, sexy neighbour. One peculiar night will change lives of this couple.
„The Equinox” is a story of hands that never clasp, lips that never touch and dreams that never come true. Almost never.
Równonoc
Długość: 0:17′:00”
Rok produkcji: 2011
Język dialogów: polski
Napisy: angielskie
Proporcje obrazu: 16:9
Dostępny format projekcji: DVD, mp4
Logline:
Dla Edwarda wiek średni dawno stał się faktem. Małgorzata to jego młoda, atrakcyjna sąsiadka. Jedna dziwna noc odmieni życie tej dwójki na zawsze.
„Równonoc” to historia o dłoniach, które nigdy się nie splotą, ustach, które się nie zetkną i świecie sennych fantazji, które nigdy się nie urzeczywistniają. Prawie nigdy.
cast / występują:
Edward
Małgorzata
Kamila
poet / poeta
Alfred
pan Ignacy
fast lover / szybki amant
late lover / spóźniony amant
Leon
Maciej Słota
Agata Słowicka
Jagoda Pietruszkówna
Adam Plewiński
Jarosław Grzyb
Władysław Magiera
Rafał Zieliński
Tomasz Urbański
Mariusz
written, directed and edited by / scenariusz, reżyseria, montaż, vfx
produced by / produkcja
co-production / współpraca producencka
cinematography / zdjęcia
sound / dźwięk
music / muzyka
set design and costumes / scenografia i kostiumy
make-up / charakteryzacja
lights, transport / oświetlenie, transport
lights / oświetlenie
set assistance / pomoc na planie
set assistance / pomoc na planie
cat’s training / tresura kota
special thanks / specjalne podziękowania
Nikodem Wojciechowski
Lunatico
FilMagia Sylwia Szczepańska
Paweł Soja
Mateusz Nowicki
Andrzej Zagajewski
Karolina Mazur
Ewa Rudkowska
Maciej Piaskowski
Adam Śliz
Michał Soja
Małgorzata Werbińska
Marta Chrząszczyk
SCKM Kraków, Kino Agrafka, Robert Skrzydlewski, Fundacja Wspierania Kultury Filmowej Cyrk Edison, Apartamenty Odkryj Kraków, Bunkier Sztuki Cafe, Pub Eszeweria, państwo Piaskowscy, Leokadia Pawlus, M.W., Aleksandra Mirocka, Aneta Bosek i Michał Marzec, Paweł Chorzępa
excerpt of „Sonnet 49” by William Shakespeare
excerpt of „The Sorrows of Young Werther” by J.W. Goethe translated by Sir Walter Scott
fragment „Sonetu 49” Williama Shakespeare’a w przekładzie Jerzego S. Sito
fragment „Cierpień młodego Wertera” J.W. Goethego w przekładzie Leopolda Staffa
Równonoc / The Equinox
© Lunatico 2011
lunatico.pl
facebook.com/LunaticoFilm
contact: Nikodem Wojciechowski tel.: +48 602 780 893 email: studio@lunatico.pl
Festivals / festiwale: OKFA 2011, KILOFF 2011, OFF JAK GORĄCO 2011, OGIEŃ W GŁOWIE 2011, OPOLSKIE LAMY 2011, SPAM 2011, MULTIMEDIA HAPPY END 2011, FFN NAKRĘCENI BEŁCHATOW 2011, ŁAPA 2011 – HONORABLE MENTION / WYRÓŻNIENIE, SUPER SHORTS LONDON 2011 – ANDRZEJ ZAGAJEWSKI NOMINATED FOR BEST MUSIC AWARD / NOMINACJA DLA ANDRZEJA ZAGAJEWSKIEGO DO NAGRODY ZA NAJLEPSZĄ MUZYKĘ, POLENMARKT GREIFSWALD 2012
