IRON CLOUD

Running time: 0:41':35''
Year of production: 2014
Dialogue language: Polish
Subtitles in: English
Aspect ratio: Scope, 16:9 with letterbox
Projection format: DVD, Blu-Ray, DCP 25fps, mp4

Logline:
Two brothers pay high price for fleeing from the authoritarian homeland to free, technologically advanced neighbourhood country. Will it become their new home or a deadly trap?

Short synopsis:
Two brothers live in a poor, Eastern country which is ruled by corrupted caste of dignitaries.  It seems that life for the brothers has taken a turn for the worse after the younger brother gets beaten during an interrogation and the older one’s home destroyed by a police raid. The boy hatches a plan of escape to an unnamed free, technologically advanced neighbouring country. There will be no return. He goes on this one-way trip with the older brother and his wife and daughter. They manage to evade the soldiers and break through the closed border. However, during the walk through  no-man’s land, when immigrants are so close to their dream goal, things get decidedly worse. Ultimately, the technocratic West will welcome them with open arms and give them shelter but not exactly in a way they have always expected.


Downloadable press kit will be available soon.

 

ŻELAZNY OBŁOK

Długość: 0:41':35''
Rok produkcji: 2014
Język dialogów: polski
Napisy: angielskie
Proporcje obrazu: Scope, 16:9 z kaszetami
Dostępny format projekcji: DVD, Blu-Ray, DCP 25fps, mp4

Logline:
Dwaj bracia płacą wysoką cenę za ucieczkę z autorytarnie rządzonej ojczyzny do sąsiedniego, wolnego i zaawansowanego technologicznie państwa. Czy stanie się ono ich nowym domem czy śmiertelną pułapką?

Skrócony synopsis:
W bliżej nieokreślonej przyszłości, we wschodnim państwie, rządzonym autorytarnie przez skorumpowaną klasę dygnitarzy, żyje dwóch braci. Po przesłuchaniu i pobiciu Młodego oraz zdemolowaniu mieszkania Starszego sytuacja robi się napięta. W ostatnim momencie Młodemu udaje się zorganizować ucieczkę do sąsiedniego, mocno zaawansowanego technologicznie, bogatego i wolnego kraju. W podróż w jedną stronę wyrusza razem ze starszym bratem, jego żoną i córką. Rodzinie udaje się uniknąć wojska i przedrzeć przez zamkniętą granicę. Sprawy mocno komplikują się podczas wędrówki przez pas buforowy, kiedy imigranci znajdują się już niemal u wymarzonego celu. Technokratyczny “zachód” przywita ich z otwartymi ramionami i zapewni im schronienie, ale niezupełnie w taki sposób, jakiego się spodziewali.

Pakiet materiałów prasowych będzie udostępniony wkrótce.

News / aktualności:
facebook.com/ironcloudshort

cast / występują:

younger brother / Młody
older brother / Starszy
Natalia
wife / żona
the stranger / nieznajomy
interrogation officer / funkcjonariusz
Dignitary / Dygnitarz
the chatterbox / gaduła
the gorgeous / śliczny
girl at the lake / dziewczyna nad jeziorem
official / urzędnik
Head / Głowa
girl in therapy / dziewczyna na terapii
elegant woman / elegancka kobieta
accountant / księgowy
weakling / chudy
children at school / dzieci w szkole
immigrants / uciekinierzy

policemen / policjanci
the commitee / komitet
the white suits / białe kombinezony

soldier (voice) / żołnierz (głos)
driver (voice) / kierowca (głos)
computer (voice) / komputer (głos)

 

written and directed by / scenariusz i reżyseria

production / producent
production manager / kierownictwo produkcji
unit manager / kierownictwo planu

director of photography/ zdjęcia
camera assistants/ asystenci kamer

music / muzyka
sound / dźwięk

editing, vfx, color grading / montaż, vfx, korekcja barwna
concept art, matte painting & 3d modelling
compositing
3d modelling

production design / scenografia
costume designer / kostiumy
make-up artist / charakteryzacja

production photographer / werki
making of
children acting coach / praca z dziećmi
4x4 transport
technical assistance / pomoc techniczna

 

Mateusz Mirek
Rafał Szumski
Maja Roehlich
Diana Jędrzejewska
Grzegorz Kliś
Maciej Słota
Maciej Ferlak
Józef Więcławek
Michał Dziedzic
Kamila Brodacka
Michał Wojciula
Norbert Burkowski
Katarzyna Gołąb
Joanna Komarow
Artur Wower
Ryszard Starosta
Julia Rosa, Domika Janik, Filip Janik, Kacper Konowol
Maja Rokicka, Katarzyna Wojciechowska - Rokicka, Tomasz Rokicki, Małgorzata Werbińska, Rafał Zieliński, Maciej Wójtowicz
Grupa Rekonstrukcyjna SPAP KRAKÓW: Enter, Duch, Długi, Iron, Ag
Rafał Jędrysiak, Wojciech Szczurowski, Olaf Jurdyga, Jędrzej Górnikowski
Ewa Rudkowska, Maria Surzycka, Rafał Zieliński, Maciej Wójtowicz, Jędrzej Górnikowski
Jarosław Grzyb
Mateusz Nowicki
Kamila Brodacka

 

Nikodem Wojciechowski

Lunatico
Jędrzej Górnikowski
Olaf Jurdyga

Paweł Soja
Piotr Podsiadło, Maciej Wronowski, Olaf Jurdyga

36
Mateusz Nowicki, Michał Fojcik, Michał Marzetz

Nikodem Wojciechowski
Adam Kuczek
Łukasz Cuprzyński, Jakub Golis
Tom Kis

Małgorzata Łukowicz, Barbara Ferlak, Błażej Wnuk, Maria Surzycka
Karolina Rostkowska
Ewa Rudkowska

Dominika Targosz
Jędrzej Górnikowski, Olaf Jurdyga
Kasia Zawadzka
Maciej Wójtowicz
Maciej Pytel i Paweł Wińczewski


special thanks / specjalne podziękowania:

Yeti, Love Krove, SPAP Kraków, Wahadłowiec, Czuły Barbarzyńca, 3six recordings, Bal, Tangovirri, Trans-Ziem, Ela Chodorowska, Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie, 6 Brygada Powietrznodesantowa, Małopolski Ogród Sztuki

Magda i Krzysztof Roehlich, Patrycja Rosa, Kinga Janik, Tomasz Konowol, Ania Kania, Natalia Malinga, Maciej Duda, Krzysztof Radwan, Darren Matthews, Ewelina Mucha, Elena Chuck, Norbert Czarnecki, Igor Fiszer, Michalina Rodzińska, Tandem Group, Jakub Gajda, Józef Zaręba, Andrzej Zagajewski, Małgorzata Warsicka, Rafał Zieliński, Jakub Leśniak, Monika Tryboń, Iwona Kempa, Agnieszka Goławska, Ola, Jacek i Eleonora Wojciechowscy, Gosia Werbińska

co-producers / koproducenci:

BPB ARKADA Aleksandra i Jacek Wojciechowscy, Ewa Tomczak, ELBUD-B Maciej Bartczak, Aneta i Michał Marzec, Marcin Kot Bastkowski, Marta Andre, Hepavir, Wojciech Puchalski, Zenon i Margaret Cieślak, Michał Helwak

crowdfunding supporters / wspierający podczas zbiórki:

Ula i Kacper Wawrzakowie, państwo Osóbka, Teresa Wojciechowska, Marcin Maciejewski, Tomasz Lipiński, Krzysztof Filarski, Adrian Lebioda, Emilia Łukowicz, Rafał Zieliński, Małgorzata Werbińska, Alex Vetter, Patryk Andre, Włodzimierz Maciaszek, Tamara Natanel, Piotr Imbierowicz, Wassago, Michał Józef Gąsior, Jarosław Chłosta, Konrad Domaszewski Sashimodo Pictures, Michał Jędrzejewski, Mikołaj "Buszkers" Stępień, Monika Wasiniewska, Maciej Małecki, Szymon Ceranka, Przemysław Chmura, Hubert Stelmach, Magdalena Stelmach, Sławomir Kruk, Christian Mucha, Adam Łukowski, Leszek Werbiński, Danusia Werbińska, Michał Marciniak, Tomek Klos, Barbara Markiewicz, Jacek Szumowski, Krzysztof Dietrich, Adam Waliszewski, Photo-mar Marcin Gruberski, Maria Owczarek, Maksymilian Kamiński, Ludka Borkowska, Karol Wójcicki, Dariusz Koryto, Selser, Joanna Węgrzyn, BlackPointArt Mateusz Romanów, Jakub Kotarski, Wojciech Zimnicki, Kinga, Dominika i Filip Janik, Michał Połetek, Daniel Betke, Aleksander Jakubowski, Bryan Jankiewicz, Przemysław Zalewski, Andrzej Jurewicz, Hubert Pusek, Piotr 'Gerard' Machej, Bartosz Muszyński, Ambrose, Daniel Michalski, Gustaw, Radek Dziadosław Chrobot, Patrycja i Julia Rosa, Autorska Pracownia Architektury ROKICCY, mimozeczka, Jarosław Grzyb, Zapor, Eleonora Wojciechowska, Katarzyna Kulma, Hubert Bąk - Studio Trzeci Pokój, Elżbieta Beszłej, Marcin Błaszczyk, Kamil Tygrzyk Muzyka, Piotr Uchman, Łukasz Wasiniewski, Bartek ElVis Brzozowski, Waldemar Duczmal, Karoryfer Lecolds, Michael Beck, Joanna Wojciechowska, Katarzyna Głuszyńska, Adam Chmura, Hubert Pawelec, Daniel Zaborowski, Dawid Patyk, Rafał Dobosz, Co Ludzie Powiedzą?, Zalibarek, Piotr Podsiadło, Zuzanna Szczerbanowska, Ola Pohorecka, Monika Gilowska, Kamil Rogiński, Konrad Śniady, Agnieszka Wojciechowska, Samfin, Przecinek, Fajna, Michał Jan Pełechaty, Ziemowit Czarnacki, Mateusz Rychlik, Besides, OM studio, tomasz389

Iron Cloud: Żelazny obłok
© Lunatico 2014
lunatico.pl
facebook.com/ironcloudshort

contact: Nikodem Wojciechowski   tel.: +48 602 780 893   email: studio@lunatico.pl